Кафедра «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» является преемницей кафедр «Иностранные языки» и «Английский язык». В 2007 году кафедра «Иностранные языки» была разделена на две кафедры: «Иностранные языки» и «Английский язык».
В 2010 году кафедра «Английский язык» была переименована в кафедру «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация».
Заведующими кафедрой в различные годы были:
П.В. Рудь; доцент Ф.М.Серлина; старший преподаватель И.М. Сурьянинова, доцент, канд. пед. наук Н.Н. Костюк (Росельо-Кесада), доцент, канд. филос. наук Т.Г. Первиль, доцент, канд. пед. наук Н.В. Требухина; проф., д-р.филол. наук Е.В. Муругова.
С 2010 по 2018 год заведующей кафедрой «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» являлась доцент, канд. филолог. наук В. В. Панкова.
В настоящий момент исполняет обязанности заведующего кафедрой доцент, канд. филолог. наук Е. В. Краснова.