Работа в университете
С 2012 г. – по наст. время
доцент внешний совместитель кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ
Масалова Марина Юрьевна
Доцент
,
к.филолог. н.
,
доцент
Биография и награды
Масалова
Марина Юрьевна в 1987 году с «отличием» окончила Ростовский-на-Дону
государственный педагогический институт. После окончания работала в республике
Куба переводчиком испанского языка. В 1998 г. «с отличием» окончила очную
аспирантуру при кафедре русского языка РГПУ, защитила кандидатскую диссертацию.
В 2003 г. Масаловой М.Ю. было присвоено ученое звание «доцент по кафедре
филологии».
С сентября 2012 является доцентом кафедры «Научно-технический перевод и
профессиональная коммуникация». Разрабатывает учебно-методические комплексы по
читаемым дисциплинам. Проводит учебные
занятия и консультации по дисциплинам кафедры.
Образование
1987
Ростовский-на-Дону государственный педагогический институт,
Учитель русского языка, литературы, испанского, немецкого языков
1998
очная аспирантура при кафедре русского языка РГПУ ,
1998
Кубанский государственный университет,
Защита кандидаткой диссертации с присвоением ученой степени – кандидат филологических наук: 10.02.01 – русский язык, 10.02.19 – теория языка
2003
,
присвоение ученого звания «доцент по кафедре филологии
Преподаваемые дисциплины
практический курс второго иностранного языка
практический курс перевода второго иностранного языка
письменный перевод специальных текстов второго иностранного языка
Профессиональный опыт
С 2012 г. – по наст. время
- доцент (внешний совместитель) кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ
2000 – по наст. время
- доцент кафедры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» Южного Университета (ИУБиП)
1998 – 2000
- ст. преподаватель РГПУ
1989 - 1994
- ассистент кафедры ин. языков РГПУ
1987-1989
- переводчик исп.языка «Союзглавзагранатомэнерго» (респ.Куба)
Стаж работы
30
Стаж работы по специальности
28
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2015 – Современные методы и модели в преподавании иностранных языков
2015 – Нормативные и методические основы деятельности научно-педагогического работника.
2016 – Методика проведения занятий с применением технологий вебинаров
2017 – Обучение педагогических работников приемам и методам оказания первой помощи
2017 – Специальные педагогические подходы и методы обучения и воспитания инвалидов и обучающихся с ограниченными возможностями здоровья
2017 – Теория и методика преподавания иностранных языков в высшей школе
2017 – Информационные технологии в переводе специальных текстов
Публикации
Смежные неоднозначные явления в синтаксисе русского языка.
// Труды 14-й Международной научно-практической Интернет-конференции «Преподаватель высшей школы в ХХI веке». Сборник 14 . Ростов н/Д: РГУПС, 2017.
Некоторые особенности неоднозначных явлений в синтаксисе русского языка
Предложение и текст: системность и функциональность. Коллективная монография / ЮФУ. – Ростов н/Дону: Изд-во АкадемЛит., 2015 - 412 с. - §5.