Работа в университете
2007 – 2022
Доцент кафедры «Лингвистика и иностранные языки»
2022 – по н.в.
Доцент кафедры «НТПиПК»
Агапитова Александра Анатольевна
Доцент, кандидат филологических наук, доцент
Биография и награды
1996 г. – окончила с отличием Адыгейский государственный университете, факультет иностранных языков. Присуждена квалификация «Учитель немецкого и английского языков».
С сентября 2022 года является доцентом кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация».
Проводит учебные занятия и консультации по дисциплинам кафедры. Принимает участие в заседаниях кафедры и работе научно-методического семинара кафедры. Руководит научной работой обучающихся – написанием курсовых и выпускных квалификационных работ с апробацией в виде научных статей по актуальным вопросам современной лингвистики.
Принимает активное участие в российских и международных конференциях и семинарах по вопросам перевода и переводоведения, по результатам которых имеется ряд публикаций.
С 2008 г. по 2014 г. была задействована в качестве переводчика во время проведения посещения ДГТУ делегациями из Германии.
Почетная грамота министерства образования РФ (2019), почетная грамота ученого совета ДГТУ (2020)
Образование
1996
АГУ,
Немецкий и английский языки
2005
РГПУ им А.И. Герцена,
германские языки, кандидат филологических наук
Преподаваемые дисциплины
Практический курс второго иностранного языка (немецкий),
Практический курс перевода второго иностранного языка (немецкий),
Реферирование и аннотирование текста второго иностранного языка (немецкий),
Письменный перевод специальных текстов второго иностранного языка (немецкий),
Практикум по культуре общения второго иностранного языка (немецкий),
Профессиональная коммуникация на иностранном языке (немецкий)
Профессиональный опыт
2007 – 2022
Доцент кафедры «Лингвистика и иностранные языки»
2022 – по н.в.
Доцент кафедры «НТПиПК»
Стаж работы
24
Стаж работы по специальности
24
Научные интересы
Германистика, теоретическая грамматика, функциональная грамматика, теория и практика перевода.
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2015 – Сетевые технологии и e-Learning в профессиональном образовании
2018 – Электронная информационно-образовательная среда вуза
2018 – Комплексной сопровождение образовательного процесса инвалидов и лиц с ограниченными возможностями
2018 – Оказание первой медицинской помощи
2019 – Практические аспекты и технология реализации модели развития иноязычной коммуникативной компетенции
2020 – Оказание первой помощи
2020 – Продуктивный руководитель. От личных качеств к эффективному управлению
2021 – Электронная информационно-образовательная среда вуза
2021 – Урок немецкого языка онлайн и интерактивно с Google
2022 – Практические аспекты и технология реализации модели развития иноязычной коммуникативной компетентности
Публикации
Агапитова, А. А.Временная локализованность высказывания в немецком языке
// моногр. ДГТУ. - Ростов н/Д, 2016
Агапитова, А. А. Лингвистические аспекты эллиптических предложений в английском языке
// моногр ДГТУ. - Ростов н/Д. : ИЦ ДГТУ, 2017
Агапитова А.А. Языковая коммуникация в профессиональной сфере на иностранном языке
// (учеб. пособие) Ростов н/Д.: ДГТУ, 2017. – 72
Агапитова А.А. Учебное пособие по дисциплине «Вводный курс второго иностранного языка», «Начальный уровень второго иностранного языка» для студентов очной, заочной форм обучения направления 45.03.02 Лигвистика
// (учеб. пособие) ДГТУ. - Ростов н/Д., 2018. - URL: Режим доступа: http://skif.donstu.ru . - Рег. Номер 4926 от 25.07.2018
Агапитова А.А. Учебное пособие по дисциплине Практический курс перевода второго иностранного языка
// (учеб. пособие) Ростов н/Д., 2019. - URL: Режим доступа: http://skif.donstu.ru . - Рег. Номер 5667 от 27.09.2019
Агапитова А.А. Перевод технической документации с английского языка на русский (на материале технического пас-порта оборудования) (науч. статья) Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: материалы VII науч-нопрактической интернет-конференции с международным участием, посвящен-ной 90-летию Донского государствен-ного технического университета,
// Ростов-на-Дону, 23-25 марта 2020 г./ Донской государственный технический университет. - Ростов н/Д.: ДГТУ
Агапитова, А. А. The usage of shortened language means in the English and German digital education environment (науч. статья на англ. яз.) Состояние и перспективы развития агропромышленного комплекса (конференция "Интерагро-2022") с применением дистационных технологий
сб. науч. тр. XV Юбил. Междунар. науч.-практ. конф., Ростов-на-Дону, 2-4 марта 2022 г. - Ростов н/Д.: ДГТУ-Принт, 2022