Колесникова Олеся Петровна
Доцент
,
кандидат филологических наук
Биография и награды
Дата рождения: 7 июля 1982 года.
В 1999 году окончила школу с серебряной медалью. В 2002 году с отличием окончила Донской педагогический колледж, факультет «Иностранных языков» с присуждением квалификации учителя иностранного языка в основной школе. (немецкий язык)
В 2007 году окончила Южный федеральный университет (РГУ), факультет "Филологии и журналистики" отделение Романо-германской филологии с присуждением квалификации "Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков и литературы".
К личным качествам отношу активность, дисциплинированность, целеустремленность, нацеленность на результат, пунктуальность.
Сфера личных интересов: книги, музыка (играю на инструментах), театр, кино, рукоделие.
С апреля 2013 и по н.в. являюсь перподавателем кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация».
Провожу учебные занятия (практические) и консультации по дисциплинам кафедры.
Разрабатываю учебно-методические комплексы по читаемым дисциплинам, включающие учебные пособия, тесты и методические указания.
Принимаю участие в различных конференциях, по результатам которых имеется ряд публикаций.
Принимаю участие в заседаниях кафедры и работе научно-методического семинара кафедры.
Прохожу регулярно повышение квалификации.
Курирую конкурс переводчиков среди студентов по немецкому языку.
Провожу воспитательную работу со студентами.
Образование
2002
Донской педагогический колледж, факультет "Иностранных языков",
учитель иностранного языка в основной школе.(немецкий язык)
2007
Южный федеральный университет (РГУ), факультет "Филологии и журналистики" отделение Романо-германской филологии,
Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков и литературы
Преподаваемые дисциплины
Иностранный язык (немецкий, английский),
Иностранный язык в профессиональной сфере (немецкий, английский)
Профессиональный опыт
2007 - декабрь 2009г.
- преподаватель кафедры "Немецкий язык" ЮФУ (бывш. РГУ).
Апрель 2013г. - по н.в.
– преподпватель кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация»
Стаж работы
8
Стаж работы по специальности
8
Научные интересы
Лингвистика,
научно-технический перевод
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2014 г. –обучение в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет» по программе «Система менеджмента качества в ДГТУ» в объеме 72 часа
2014г. - повышение квалификации в Федеральном государственном образовательном учреждении «Южный федеральный университет» совместно с DAAD по программе «Methoden zum lerneraktivierenden Lehren, zum produktiven Umgang mit Literatur im Fremdsprachenunterricht» в объеме 20 часов
2018г. прошла обучение в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования "Донской государственный технический университет" по программе повышения квалификации "Научно-технический перевод, средства его автоматизации и контроля качества" в объеме 72 часов
2018г. прошла обучение в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования "Донской государственный технический университет" по программе повышения квалификации "Электронная информационно-образовательная среда вуза" в объеме 36 часов.
2018г. прошла обучение в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования "Донской государственный технический университет" по программе повышения квалификации "Оказание первой медицинской помощи" в объеме 72 часов
2018г. прошла обучение в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования "Донской государственный технический университет" по программе повышения квалификации "Комплексное сопровождение образовательного процесса инвалидов и лиц с ограниченными возможностями" в объеме 72 часов
Публикации
Учебник "Немецкий язык для бакалавров (начальный уровень)"/ А.С. Бутусова, М.В. Лесняк, В.Д. Фатымина, О.П. Колесникова
- ЮФУ - Ростов н/Д - 2017.
Учебник "Немецкий язык (средний уровень)"/ А.С. Бутусова, М.В. Лесняк, В.Д. Фатымина, О.П. Колесникова
- ЮФУ - Ростов н/Д - 2016.
Колесникова, О. П. Психологические трудности и их преодоление при обучении инстранному языку в вузе. Kolesnikowa, O. P.
/ О. П. Колесникова // Информационно-коммуникативная культура: наука и образование: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., 16-22 апреля / ДГТУ. - Ростов н/Д., 2018. - Вып.XI . - С. 53-55.
Der Einfluss der Migration auf die deutsche Sprache/ О. П. Колесникова
// Информационно-коммуникативная культура: наука и образование: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., 16-22 апреля / ДГТУ. - Ростов н/Д., 2018. - Вып. XI. - С. 159-161.
Kolesnikowa, O. P., Lewtschenko, A.I. Positive und negative Einflusse von Anglizismen auf die deutsche Sprache / О. П. Колесникова
// Информационно-коммуникативная культура: наука и образование: сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., 16-22 апреля / ДГТУ. - Ростов н/Д., 2018. - Вып. XI. - С. 157-158.
