Работа в университете
2015 по настоящее время
Доцент кафедры «Лингвистика и иностранные языки»
273-83-98
пл. Гагарина, 1. ауд. 8-325
Меликян Ануш Александровна
Доцент
,
Кандидат филологических наук
,
доцент
Биография и награды
Родилась в г. Ереване АрмССР.
В 1979-1989 гг. училась в средней школе №1 им. М.Ю. Лермонтова (с углубленным изучением английского языка) г. Пятигорска.
В 1994 г. с красным дипломом окончила Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков.
Трудовую деятельность начала в 1994 г. в Пятигорском государственном лингвистическом университете на факультете переводоведения и многоязычия. Одновременно сотрудничала с Кисловодским институтом экономики и права, с Московским открытым социальным университетом (филиал в г. Минеральные Воды), с пятигорским колледжем «Право».
С 2015 г. и по настоящее время работает на кафедре «Лингвистика и иностранные языки» Донского государственного технического университета.
В настоящее время является доцентом кафедры «Лингвистика
и иностранные языки» Донского государственного технического университета.
Осуществляет руководство работой молодых ученых кафедры. Куратор трех
академических групп. Регулярно принимает участие в работе методического
семинара кафедры. Руководит научной работой обучающихся – написанием научных
статей по актуальным проблемам современной лингвистики и методики преподавания
иностранных языков, написанием курсовых и выпускных квалификационных работ. Учебно-методические
разработки и тестовые задания, подготовленные А.А. Меликян, размещены на
портале «СКИФ» ДГТУ. Регулярно публикует
результаты своей научной работы в форме статей, принимает участие в научных
конференциях. Является разработчиком рабочих программ и учебно-методических
комплексов учебных дисциплин. Участвует в совместном проекте кафедры и учебного
центра «Академия» по проведению программы повышения квалификации для работников
образовательных учреждений по направлению «Педагогика и лингвистика».
Образование
1994
Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков, факультет английского языка и психологии,
учитель английского и немецкого языков
1999
Пятигорский государственный лингвистический университет, отделение заочной аспирантуры,
1999
,
Присуждена степень кандидата филологических наук
2003
,
Присвоено учёное звание доцента
Преподаваемые дисциплины
Практическая фонетика английского языка
Практическая грамматика английского языка
Практика устной и письменной речи
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Иностранный язык в профессиональной сфере
Практический курс перевода первого иностранного языка
Использование информационных технологий в профессиональной деятельности переводчика
История языка
Фонетика в речевой коммуникации
Письменный перевод первого иностранного языка
Профессиональный опыт
2015 – н. в.
Доцент кафедры "Лингвистика и иностранные языки" Донского государственного технического университета (ДГТУ)
1994 – 2015
ассистент, доцент кафедры западноевропейских языков и культур, Пятигорский государственный лингвистический университет
2008 – 2015
координатор переводческого бюро, Переводческое бюро “Мастер переводоff”, Пятигорский государственный лингвистический университет
1998 – 1999
преподаватель латинского языка, Филиал Московского открытого социального университета (в г.Минеральные Воды)
1994 - 1996
преподаватель латинского языка, Институт экономики и права (г. Кисловодск)
Стаж работы
26
Стаж работы по специальности
26
Научные интересы
История английского языка, Методика преподавания иностранных языков, Теория и практика перевода
Машинный перевод, Фразеология современного английского языка, Корпусная лингвистика
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2008: Программа повышения квалификации «Информатизация образования, развитие интерактивных форм обучения, использование проектных методов, внедрение современных образовательных технологий», ФГБОУ ВПО ПГЛУ
2009: Программа повышения квалификации «Информатизация образования, развитие интерактивных форм обучения, использование проектных методов, внедрение современных образовательных технологий», ФГБОУ ВПО ПГЛУ
2014: «Летняя школа перевода», Институт интегрированных программ высшего и послевузовского образования ФГБОУ ВПО ПГЛУ
2017: Программа повышения квалификации «Корпусная лингвистика», ФГБОУ ВО ДГТУ
2018 г. Программа повышения квалификации «Электронная информационно-образовательная среда ВУЗа», ФГБОУ ВО ДГТУ
2018 г. Программа повышения квалификации «Оказание первой медицинской помощи», ФГБОУ ВО ДГТУ
2018 г. Программа повышения квалификации «Комплексное сопровождение образовательного процесса инвалидов и лиц с ограниченными возможностями», ФГБОУ ВО ДГТУ
2020 г. Программа повышения квалификации педагогических работников «Практические аспекты и технология реализации модели развития иноязычной коммуникативной компетенции», ООО «Многофункциональный центр академического консультирования и перевода»
Публикации
Типология использования корпуса языка в современном лингвистическом исследовании.
Актуальные аспекты лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Краснодар: Кубанский государственный университет, 2018. – С. 122-130 (Соавт. Аксютенкова Л.Г.)
Репрезентация средствами фразеологии английского и вьетнамского языков концептосферы «Погода».
Актуальные проблемы теории и практики перевода: материалы V Международной научно-практической интернет-конференции (Ростов-на-Дону: 20 - 23 марта 2018 г.); Донской государственный технический университет. - Ростов-на-Дону: ДГТУ, 2018. - С. 145-152 (Соавт. Ле Тхи Хыонг)
Английский язык. Подготовка к ЕГЭ-2019. 20 тренировочных вариантов по демоверсии 2019 года
Ростов-на-Дону: «Легион», 2018 (Соавт. Бодоньи М.А.)
Английский язык. Подготовка к ОГЭ-2019. 20 тренировочных вариантов по демоверсии 2019 года
Ростов-на-Дону: «Легион», 2018 (Соавт. Бодоньи М.А.)
Современные системы машинного перевода как инструмент для решения переводческих задач.
Актуальные проблемы теории и практики перевода: материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции (Ростов-на-Дону: 25 - 27 марта 2019 г.); Донской государственный технический университет. - Ростов-на-Дону: ДГТУ, 2019. - С. 189 – 197 (Соавт. Овчинникова Т.П.)
Английский язык. Подготовка к ЕГЭ-2020. 20 тренировочных вариантов по демоверсии 2020 года
Ростов-на-Дону: «Легион», 2019 (Соавт. Бодоньи М.А.)
Основные тенденции имянаречения в древнеанглийский период.
Вестник ПГУ, №4, 2019, Пятигорск: ПГУ, 2019. - С. 33 – 37 (Соавт. Кочарян А.С.)